PEKATRALATAK!

* Quelles sont vos plus grosses deceptions depuis que vous avez commencé le groupe, et quels sont vons meilleurs souvenirs?

Melvin:Les plus grosses deceptions, c'est d'abord nos echecs, nos insuffisances, nos concerts ratés ou tout ce qu'on arrive pas à faire, les disques qui mettent trop de temps à sortir, rencontrer une certaine animosité générale, qui fait qu'on est trop politisé pour le punk rock, et trop punk rock pour les circuits crust/punk polité.... Après, les meilleurs souvenirs c'est d'abord de voir le chemin parcouru depuis la première démo, à tous niveaux, et de voir que ce qu'on a déjà réussi à faire dépasse de loin tout ce qu'on pouvait imaginer pouvoir faire!
Txantxo:La deception s'est fait petit à petit en voyant les punx patauger dans les années 90 pour finir en grande partie récupérés par le systeme. De menace, le punk est passé à divertissment au même titre que Johnny H. Mes meilleurs souvenirs sont ceux qui me permettent d'avancer vers le futur, ce sont les contacts qui nous permettent d'avoir d'autres contacts, qui nous permettent de rencontrer d'autres gens. Ce ne sont pas vraiment des souvenirs, mais c'est ce qui me permet d'avancer et de comprendre les choses.

* Pensez vous faire evoluer les choses par vos chansons et votre engagement?

Melvin: Faire evoluer les choses? C'est un peu vague comme idée.... Après vu les retours qu'on a (courriers, concerts,...) j'ai l'impression que ce qu'on fait a marqué positivement ou negativement quelques dizaines de personnes, au début je dessinais ou j'écrivais surtout pour me faire plaisir, aujourd'hui je me rend compte qu'il y a pas mal de gens qui écoutent ou qui voient ce qu'on fait.... c'est plus tout à fait pareil, on est un peu obligé de se justifier, notament dans pas mal d'interviews, donc c'est des preuves pour nous qu'on fait évoluer els choses avec le groupe.... Après il s'agit de voir si c'est positif ou pas....
Txantxo: Notre but premier était de continuer dans le mouvement alternatif, se servir de l'expérience des gens qui ont oeuvré pour le mouvement alternatif. Je ne pense pas que sur la démarche du groupe nous cerchions à faire evoluer les choses mais plutot à consolider les bases des choses avancées par des groupes tels que Psychosquatt ou PAriapunk, et tous les groupe DIY des années 80. Ils ont montré qu'à leur époque c'était possible et nous, nous voulons montrer qu'aujourdhui non seulement c'est possible, mais surtout nécessaire. Pour que le punk redevienne une menace, il faut que les groupes réadoptent une attitude anticapitaliste et révolutionnaire. Si les punx ne le font pas, personne le fera à leur place.

* qA votre avis, pourquoi PEKATRALATAK a autant de détracteur et souleve tant de polémique?

Melvin: C'est la suite directe de ce uqe je disais au dessus. C'est clair quand tu lis des zines c'est très souvent vachement consensuel, le punk rock est un divertissment, une sorte de courant plus ou moin à la mode suivan tles styles, et pas grand monde a envie de seprendre la tête comme si ils étaient dans une cellule de LO. Après nous on fait un groupe, et dans les deux EP on s'est exprimés pas uniquement musicalement mais aussi par l'intermediaire d'un zine plus politique que musical. Y'a plein de gens qui auraient préférés qu'on s'ne tienne à la musique et comme ce qu'on a raconté jusqu'a maintenant est essentiellement "contre" (la viande, le commerce du punk, Rock SOund, les groupes apolitiques...) y'a beaucoup de gens qui se sentent visés et qui nous le font comprendre... C'est normal. Après, généralement dans le sinterviews qu'on a (depuis celle d'Askabiol) on nous pose toujours cette question. POur tous ceux et toutes celles qui nous ont découvert par l'intermediaire d'interviews on est un groupe intolerant qui agresse tout le monde. Les questions sont souvent axées là dessus ou sur notre solidarité affichées avec des groupes terroristes ou de guerilla (comme les FARC de colombie, le KLNKS de kanakie, l'EZLN ou lparetarrak) donnent souvent des questions comme celle que tu nous pose juste après.
Txantxo:Y'a plein de gens qui n'arrivent pas à faire la difference entre provocation et premier degré. Après y'a certains points que nous soutenons (ETA, liberation animale, vision anticapitaliste du punk...) et qui ne plaisent aps à tout le monde. Et franchement, moi je prefère qu'on ai des détracteurs car le spolémiques parmettent le débat. On nous a déjà dut qu'on était des "nazis-verts ou des "fascistes de gauches", mais peu on été capables d'avoir un discour contradictoire coherent. On a des arguments, des opinions et on les donne? Après y'a des gens qui ne sont pas d'accord à 100 pour 100 avec nous mais avec qui on travaille. On prefere avancer avec des gens motivés plutot qu'avec des gens qui dénigrent plus facilementq'ils agissent.

* Pensez vous qu'un comba tpour un cause puise justifier la mort de civils?

Melvin: Les civils des pays occidentaux sont responsables de la situation dans laquelle leurs gouvernants dirigent le monde. Si les civils américains s'étaient opposés en masse contre la politique imperialiste que conduit leur gouvernement depuis 50 ans, des souffrances immenses auraient pu être evitées au proche oreint et les avions qu'ils ramassent ne sont que l'extension du terrain de jeu, l'Orak est bombardé tous le sjours depuis 10 ans, ca n'émeut pas grnad monde en occidnet, pourtant le nombre de civils touchés est terrfiant! Les civils quand ils déléguent leur pouvoir à des salud sont responsables de ce que ceux ci vont faire. L'Allemagne est responsable lorsqu'elle a élue Hitler. Je ne dis pas l'ensemble du peuple, mais tous les civils qui ontparticipé ou qui ont laissé faire. Les civils américains soutiennent et ont soutenus leur gouvernement dans leur politique, pourquoi seraient ils plus "innocents" qu'un pauvre GI endoctriné qui ne sait même paspour quelles raisonsil se bat. Les tueries de 14-18 sont épouvantables, pourtant il s'agit de militaires. La mort est épouvantable mais quelques milliers d'américains ne m'impressionnent pas devant le génocide qu'ils perpetuent depuis 50 ans... c'est bien les representants du peuple americain qui votent les bombes tous les ans.... Pas très innocent tout ca... Donc je répond par une autre question: Est-ce qu'une cause mérite des morts?
Txantxo: Penses tu qu'il est normal que des gens soient torturés et emprisonnés pour leurs opinions politques? Penses tu qu'au nom d'un peuple élu on puisse éliminer des opposants avec des missiles? Ce genre de question m'aggace un peu car elleoublie le problème majeur: qui est l'agresseur et qui est l'agressé? Qui est l'oppresseur et qui est l'opprimé? Les médias, que l'on sait très objectifs, te montrent des images d'attentats avec son lot de corps mutilés, de personnes terrorisées en pleur; L'effet est immediat, "hou les mechant terrorsites assoiffés du sang des innocent". Mais putain si des gens se mettent à tuer c'est qu'il y a une raison. ON ne rentre pas dans la clandestinité comme on choisi de passer un mois au club me. En Palestine depuis 47, la repression est imposée par le pouvoir israelien et aujourdh'ui ils parlent d'une " escalade de la violence" mais celle ci existe depuis plus de 50 ans! Les kanaks ont ils raisons de ne pas se sentir francais? La France a-t-elle eu raison lors du massacre d'Ouvéa en 88? ON nous parle plus facilement des victimes des actions des peuples opprimés, plutot que de la violence des États. Fondamentalement, je ne suis pas pour la mort de civils, mais n'oublions pas ceux que l'on appelle terroristes ou resistants sont, avant tout, tous des civils.

* Pourriez vous nous faire un bref historique du groupe? (je l'ai mise la pour casser la tradition des views dans l'ordre, et pour detendre l'atmpsphere après une question qui prete à polemique)

Melvin: Le groupe existe depuis longtemps et a sorti 4 démos épuisées, 2 Eps et quelques morceaux sur différentes compiles (amnistia, Au ied du mur, Okara benefit CD...) On a fait à peu près 70 concerts et le groupe existe aujourdh'ui sous sa troisième formation. Txantxo:On a un batteur japonais SxE depuis 1995, aujourd'hui la formation c'est Bai-bai à la basse et aux choeurs, Melvin au chant et aux dessins et moi à la guitare et au chant.

* Que pensez vous d'internet?

Melvin: C'est à l'image du monde, c'est à dire un sacré foutoir, globalement controlé par le capitalisme. Cependant c'est echniquement un outil interessant car il permet une circulation de l'info de manière très facile, pour avoir des infos sur la guerilla colombienne, sur les squats ou sur toutes sortes de groupes militants. Après ca represente une part infime, mais c'est grosso modo pareil que dans le monde "réel". Et je pense pas qu'on soit moins à l'avris de la surveillance qu'avec la poste ou le téléphone.
txantxo: Personnellement je n'utilise pas internet, je n'ai même pas de téléphone portable. Je suis un vieux con qui croit encore qu'il n'y a pas mieux qu'une bibliothèque et une feuille et une stylo pour correspondre. Après un truc qui m'amuse c'est que cette merde est appellée la toile, comme celle d'une araignée. Or à quoi ca sert une toile pour une araignée?

* Pourquoi ne faites vous que du vinyle alors que le cout de reviens est superieur à celui du CD? Ne pensez vous pas qu'amoindrir les frais vous permettrai de reinvestir dans d'autres actions?

Melvin:Les disques que l'ont fait c'est plutot pour faire des jolies choses, pas pour de la propagande de masse. Les disques sont limités à 1000 ex. à cause du cout et son tensuite pas réédités. Ils sont épuisés tous les deux et on se focalise maintenant sur les suivants. Mais peut être qu'a un moment on va se dire qu'on a peut être une carte à jouer et qu'on va vouloir passer par le CD pour pouvoir être plus entendu. On avait pas trop cette ambition mais qui sait? Après le choix du vinyle c'est aussi contre le "tout CD", contre la marchandisation de la musique. Jusqu'a maintenant on a considéré nos disques comme des petits livres, j'aimerais bien les considerer comme des tracts et les distribuer pareil. De toutes facon on a assez de projets vinyles interessants pour l'instant pour pas avoir à trop se poser de questions aujourd'hui.
Txantxo: Lorsque Philips a revendu le brevet du CD à EMI, il l'a en fait revendu à une multinationale qui utilise les bénéfices de la musique pour investir dans des usines d'armements (notament celles uqi produisent les missiles américains Pershing). DOnc à chaque CD vendu, un certain pourcentage sert à faire la guerre. Manu Chao quand il donne 1 franc par CD à l'EZLN (très bien) en reversait beaucoup plus à leurs ennemis. Après on est pas sur que chaque vinyle gravé ne rapporte rien à des gros cons (industrie du petrole...) C'est clair que le CD couterait moins cher et comme on a pas de thunes ce serait plus simple.... mais de toutes facons le vinyle c'est plus joli.

* Si mes souvenirs sont bons, et si ce qu'on m'a raconté est vrai, il y a quelques temps, vous aviez comme projet de sortir un 33 tours, ca en est ou?

Melvin: Tu vois, nos projets t'en parle sous forme de "souvenirs" c'est qu'on est vraiment lent! Le problème c'est que des demenagements à repetition et une situation financière très précaire font qu'on galèr pas mal pour produire, mais c'est que passager et on devrait s'y remettre très serieument dans le smois qui arrivent.
Txantxo: En fait on a 2 projets qu'on espère voir aboutir d'ici quelques temps, mais on a déjà tellement annoncé de dates qu'aujourdh'ui on préfère ne plus en donner. Ca viendra.

* Avez vous un mot de la fin? (et hop, on retourne dnas la tradition des interviews classiques).

Melvin: UN mot de la fin... Ce n'est qu'un début, continuons le combat!
Txantxo: Merci à toi Rémi pour tes questions.... Bonne continuation à Apatride. Anarchie et Révolution!

CONTACT PEKATRALATAK:

P4ALATAK
Louisenia
64 640
Lantabat
http://actiondelarevo.free.fr